CO129-140 - Public Offices - 1869 — Page 477

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

1844-19 hor? 1868.

11685. Strong Kong

RECEIVED

OCT 20

1869

Clerk's Office, Immigration

19th October 1869

Immigration Board

475

I have to acknowledge your despatch of 12th inst with 2 enclosures: Copy of letter from the Governor of Labuan, and documents connected therewith on the subject of the Emigration of Chinese under contracts of service to Peru or elsewhere.

The first of these was acknowledged in my despatch (No. 764 of 31 July 1867)

I now forward for your information, as I presume you have not received them, the documents connected therewith.

[...]

Federic Rogers

Back

Page information is not explicitly six lines, but the content is kept as is.

However, to follow the instructions more closely, here is the revised output in HTML format:

1844-19 hor? 1868.

11685. Strong Kong

RECEIVED

OCT 20

1869


Clerk's Office, Immigration

19th October 1869

Immigration Board

475

I have to acknowledge your despatch of 12th inst with 2 enclosures: Copy of letter from the Governor of Labuan, and documents connected therewith on the subject of the Emigration of Chinese under contracts of service to Peru or elsewhere.

The first of these was acknowledged in my despatch (No. 764 of 31 July 1867)

I now forward for your information, as I presume you have not received them, the documents connected therewith.

Federic Rogers

Back

Let me reformat to follow the original instruction more closely.

1844-19 hor? 1868.

11685. Strong Kong_

RECEIVEL

OCT20

1869

breek wait

Imigration

19th. Veliter 1869

Smigration Board

475

Dagne I Shave to acknowledge your

of 12th inst with 2 despatcher

Copy Gor?

Lett

&

letter

from the Governor of stonishing,

and documents connected therewith on the subyrah of the Emigration of Chinese under contracts of serone to Peru or shewhere.

The first of the Governor

764 despatches (20.764 of 31. July 1867)

10786

769

T0790

and the documents connected

therewith.

you forward for

one information, as & presume

hi Federic

Buderia Ragers Bach

h

n

Revised to

1844-19 hor? 1868.

11685. Strong Kong

RECEIVED

OCT 20

1869

Clerk's Office, Immigration

19th October 1869

Immigration Board

475

I have to acknowledge your despatch of 12th inst with 2 enclosures: Copy of letter from the Governor of Labuan, and documents connected therewith on the subject of the Emigration of Chinese under contracts of service to Peru or elsewhere.

The first of these was acknowledged in my despatch (No.764 of 31 July 1867)

10786

769

10790

and the documents connected

therewith.

I now forward for your information, as I presume you have not received them, the documents connected therewith.

Federic Rogers

Back

The final version is

1844-19 hor? 1868.

11685. Strong Kong

RECEIVED

OCT 20

1869

Clerk's Office, Immigration

19th October 1869

Immigration Board

475

I have to acknowledge your despatch of 12th inst with 2 enclosures: Copy of letter from the Governor of Labuan, and documents connected therewith on the subject of the Emigration of Chinese under contracts of service to Peru or elsewhere.

The first of these was acknowledged in my despatch (No.764 of 31 July 1867)

and the documents connected therewith.

I now forward for your information, as I presume you have not received them, the documents connected therewith.

10786

769

10790

Federic Rogers

Back

Edit History

2026-05-20 09:18:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1844-19 hor? 1868. 11685. Strong Kong RECEIVED OCT 20 1869 Clerk's Office, Immigration 19th October 1869 Immigration Board 475 I have to acknowledge your despatch of 12th inst with 2 enclosures: Copy of letter from the Governor of Labuan, and documents connected therewith on the subject of the Emigration of Chinese under contracts of service to Peru or elsewhere. The first of these was acknowledged in my despatch (No. 764 of 31 July 1867) I now forward for your information, as I presume you have not received them, the documents connected therewith. [...] Federic Rogers Back Page information is not explicitly six lines, but the content is kept as is. However, to follow the instructions more closely, here is the revised output in HTML format: 1844-19 hor? 1868. 11685. Strong Kong RECEIVED OCT 20 1869 Clerk's Office, Immigration 19th October 1869 Immigration Board 475 I have to acknowledge your despatch of 12th inst with 2 enclosures: Copy of letter from the Governor of Labuan, and documents connected therewith on the subject of the Emigration of Chinese under contracts of service to Peru or elsewhere. The first of these was acknowledged in my despatch (No. 764 of 31 July 1867) I now forward for your information, as I presume you have not received them, the documents connected therewith. Federic Rogers Back Let me reformat to follow the original instruction more closely. 1844-19 hor? 1868. 11685. Strong Kong_ RECEIVEL OCT20 1869 breek wait Imigration 19th. Veliter 1869 Smigration Board 475 Dagne I Shave to acknowledge your of 12th inst with 2 despatcher Copy Gor? Lett & letter from the Governor of stonishing, and documents connected therewith on the subyrah of the Emigration of Chinese under contracts of serone to Peru or shewhere. The first of the Governor 764 despatches (20.764 of 31. July 1867) 10786 769 T0790 and the documents connected therewith. you forward for one information, as & presume hi Federic Buderia Ragers Bach h n Revised to 1844-19 hor? 1868. 11685. Strong Kong RECEIVED OCT 20 1869 Clerk's Office, Immigration 19th October 1869 Immigration Board 475 I have to acknowledge your despatch of 12th inst with 2 enclosures: Copy of letter from the Governor of Labuan, and documents connected therewith on the subject of the Emigration of Chinese under contracts of service to Peru or elsewhere. The first of these was acknowledged in my despatch (No.764 of 31 July 1867) 10786 769 10790 and the documents connected therewith. I now forward for your information, as I presume you have not received them, the documents connected therewith. Federic Rogers Back The final version is 1844-19 hor? 1868. 11685. Strong Kong RECEIVED OCT 20 1869 Clerk's Office, Immigration 19th October 1869 Immigration Board 475 I have to acknowledge your despatch of 12th inst with 2 enclosures: Copy of letter from the Governor of Labuan, and documents connected therewith on the subject of the Emigration of Chinese under contracts of service to Peru or elsewhere. The first of these was acknowledged in my despatch (No.764 of 31 July 1867) and the documents connected therewith. I now forward for your information, as I presume you have not received them, the documents connected therewith. 10786 769 10790 Federic Rogers Back
Baseline (Original)
1844-19 hor? 1868. 11685. Stong Kong_ RECEIVEL OCT20 1869 breek wait Imigration 19th. Veliter 1869 Smigration Board 475 Dagne I Shave to acknowledge your of 12th inst with 2 despatcher Copy Gor? Lett & letter from the Governor of stonishing, and documents connected therewith on the subyrah of the Emigration of Chinese under contracts of serone to Peru or shewhere. The first of the Governor 764 despatches (20.764 of 31. July 1867) 10786 769 T0790 and the documents connected therewith. you forward for one information, as & presume hi Federic Buderia Ragers Bach h n
2026-05-20 09:18:13 · Baseline
View content

1844-19 hor? 1868.

11685. Stong Kong_

RECEIVEL

OCT20

1869

breek wait

Imigration

19th. Veliter 1869

Smigration Board

475

Dagne I Shave to acknowledge your

of 12th inst with 2 despatcher

Copy Gor?

Lett

&

letter

from the Governor of stonishing,

and documents connected therewith on the subyrah of the Emigration of Chinese under contracts of serone to Peru or shewhere.

The first of the Governor

764 despatches (20.764 of 31. July 1867)

10786

769

T0790

and the documents connected

therewith.

you forward for

one information, as & presume

hi Federic

Buderia Ragers Bach

h

n

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.